Caros leitores e leitoras,
Muitas pessoas perguntam se é
proibido ler uma Bíblia evangélica. Teoricamente podemos dizer que não.
Basicamente as duas são muito
semelhantes; a diferença principal se dá em relação ao número de livros. Se
você observar, verá que a Bíblia Evangélica não possui os seguintes livros:
Eclesiástico, Sabedoria, Tobias, I Macabeus, II Macabeus, Baruc, Judite e trechos
dos livros de Ester e Daniel.
Isso porque
estes livros não são considerados pelos judeus da palestina como sendo
inspirados pelo Espírito Santo, pois foram escritos em Grego e não em Hebraico.
Por isto os evangélicos os rejeitam como parte da Bíblia.
Creio não
ser este o melhor critério para se classificar um livro como inspirado ou não
pelo Espírito Santo. Isso porque todo o Novo Testamento foi escrito em Grego e
é aceito pelos Evangélicos.
Se você ler
uma Bíblia evangélica não se preocupe. Ela transmite a palavra de Deus com
fidelidade. Prefira, no entanto, uma tradução católica aprovada pela Igreja.
Mas como
posso saber se a Bíblia que tenho em casa é uma tradução católica aprovada pela
Igreja? Basta olhar nas primeiras páginas e procurar pela palavra “Imprimatur”
assinada por alguma autoridade eclesiástica. Isso dá certeza de que foi
revisada e impressa por pessoas e instituições competentes e sérias. Além
disso, dá credibilidade e certeza de que a tradução que você está lendo é a
mais fiel possível ao texto oficial da Bíblia aprovado pela Igreja Católica e
que foi escrito em Latim por São Jerônimo a partir dos originais grego e
hebraico.
É isso!
Nenhum comentário:
Postar um comentário